Agencias AEPA: Galiau-pair

Hoy vamos a presentaros a otra de las agencias que pertenecen a nuestra asociación y que siguen los estándares del Programa Au Pair: Galiau-pair, dirigida por Carmen Leira.

Preséntanos tu agencia y todos los programas y servicios que ofrecéis.

Mi nombre es Carmen Leira y  mi agencia Galiau-pair. Principalmente ofrecemos el programa de Au Pair en Europa y en España.

¿Cómo fueron los inicios, cómo surgió la idea de empezar con el Programa Au Pair?

Fui Au Pair hace años y para mí fue una experiencia muy buena. Fundé la agencia en 1991 en Santiago de Compostela (A Coruña) y fue la primera agencia de Au Pair de Galicia y hoy en día un referente a nivel nacional.

¿Qué es para ti el Programa Au Pair?

El programa Au Pair para mí, como decía, es una experiencia única. Es un intercambio cultural y una forma económica de aprender un idioma.

¿Qué destacarías del programa Au Pair?

Es una experiencia que no se olvida nunca.

¿Qué ofreces a tus familias anfitrionas?

A las familias les ofrezco mi experiencia. Les explico las ventajas que tienen los niños de aprender idiomas sin salir de casa.

¿Qué ofreces a tus Au Pairs, tanto a las que salen como a las que llegan?

A todas las Au Pairs les damos apoyo durante todo su programa. A las Au Pairs españolas que se marchan a otro país les damos las gracias por compartir tiempo y esfuerzo con los niños y les damos apoyo para aprender un idioma y a las Au Pairs que llegan del extranjero les explicamos que no será fácil al principio entender a los niños en otro idioma, pero no imposible y lo conseguirán.

También ofrecemos el contacto con otras Au Pair de la zona. Actualmente y de manera gratuita la Asociación tiene una APP para móviles (ExcusestoMeet) para que puedan ponerse en contacto ellas mismas tanto si están en España como en UK.

Alguna dificultad que hayas tenido durante tus años al frente de la agencia.

Bueno, en tantos años de andadura, han habido algunas. La que desataco es que he tenido alguna Au Pair española que se iba al extranjero y no le había dicho nada a sus padres.

Algún logro profesional que te apetezca compartir.

Me siento muy orgullosa que gracias al Programa Au Pair, las Au Pairs, las familias y los niños hayan aprendido varios idiomas y hayan conocido distintas culturas.

Alguna anécdota personal o profesional que te apetezca contar.

Es curioso que muchas de las Au Pairs a las que he ayudado a vivir la experiencia, en estos momentos también están acogiendo a una Au Pair en sus familias. La experiencia al cabo de los años cambia de rumbo.

¿Por qué te uniste a nuestra asociación AEPA – Asociación Española del Programa Au Pair?

Para luchar todas unidad para que el Programa Au Pair siga siendo un intercambio cultural.

¿Quieres añadir alguna cosa más que nos hayamos dejado por preguntarte y que quieras destacar?

Quiero recordar a todas las/los jóvenes que están planteándose hacer el programa Au Pair, que lo hagan a través de una Agencia legalmente establecida como nosotras. Las plataformas online no son seguras y no ofrecen ninguna garantía.

Es muy importante que se protejan y que no sufran engaños en la red. Las agencias de AEPA aplicamos los códigos de conducta que se han aceptado internacionalmente por IAPA, International Au Pair Association.

¡Muchas gracias, Carmen! Nos ha gustado mucho la entrevista.

Podéis encontrar a Carmen en:

galiaupair.com

Email: galiau-pair@galiaupair.com

Facebook: Galiau-pair

¿Qué servicios incluye una agencia Au Pair profesional?

Muchas veces la gente asocia el trabajo de las agencias Au Pair al solo servicio de encontrarte familia anfitriona. Bien, ¡¡ese es sólo uno de la larga lista de servicios que prestamos!!

Lee con atención: desde el momento en que nos llamas para concertar una cita o decides pasarte por nuestras oficinas, hay una persona de contacto, y se comienzan las cuatro etapas clave del programa Au Pair (seas chico o chica):

Etapa 1: El primer paso es contarte cómo funcionan los programas Au Pair, qué documentación vas a necesitar, dónde conseguirla y qué pasa una vez que tenemos tu perfil Au Pair listo. Esto incluye leer con atención los documentos que nos traes, facilitarte plantillas, verificarlos y traducirlos al inglés u otros idiomas, además de darte consejos prácticos para prepararlo todo.

Etapa 2: Una vez tu perfil está listo, lo distribuimos a nuestras agencias colaboradoras y empezamos a enviarte opciones de familias. TODAS las familias que una agencia Au Pair profesional te va a presentar vienen a través de otra agencia, de forma que sabes que las familias han pasado un primer filtro, comprometiéndose mediante firma a cumplir los términos y condiciones del programa. Tras organizarte las entrevistas con las familias que te interesan, nos encargamos de comprobar que la carta de invitación sea correcta. Una vez la tenemos, puedes sacar tu billete de avión, del que necesitamos los datos para saber cuándo empieza nuestro servicio de seguimiento.

Etapa 3: Si, seguimiento, no estás solo en ningún momento. Llegas a tu país anfitrión, ¡y aquí empieza tu aventura Au Pair! Toda agencia Au Pair profesional te va a facilitar un teléfono de emergencia 24×7, el acceso a una aplicación de móvil para que, de forma gratuita, puedas encontrar a otras Au Pairs en tu zona, y si nos lo pides, un listado de academias o centros de estudio donde puedes ir a registrarte en un curso de idiomas. En muchas ocasiones la agencia Au Pair en el país anfitrión también se pone en contacto contigo y te facilita más información y ayuda.

Las agencias de AEPA te vamos a preguntar regularmente cómo te estás adaptando: qué te hace falta, qué dudas tienes, cómo es tu día a día, si has encontrado clases del idioma local, qué tal con los peques etc. etc. independientemente de que nos contactes en cualquier momento para preguntarnos lo que quieras.

Las primeras semanas de un Au Pair son duras, en el sentido de que estáis -físicamente- solos, no conocéis a nadie y además cualquier paso que dais es ya en otro idioma… pero, sintiéndoos respaldados, se pasa MUY rápido. Tras el primer mes, muchos ya empezáis a ver progresos con vuestro idioma, os familiarizáis con el acento y/o pronunciación de vuestra familia anfitriona y empezáis a salir y disfrutar de vuestro tiempo libre rodeados de gente joven, en su mayoría, otros/as Au Pairs.

Etapa 4: Tras unos meses de estancia, se acerca el final del programa. Tu agencia Au Pair te preguntará cuándo tienes tu examen de idiomas y te dará buenos conejos para que saques el mayor rédito posible a tu programa Au Pair.

De esta forma, te has ahorrado un montón de problemas: nervios por no saber qué expectativas tiene la familia anfitriona ni cómo serán ni qué pensarán qué es un programa Au Pair, la incertidumbre de empezar desde cero a buscarte la academia de idiomas y un círculo de amistades, las dudas de no saber si lo que te pide la familia es correcto y sobre todo, inseguridad, ya que si las cosas no salen como esperabas, ¡¡no tienes plan B!! Y podrías verte en la calle sin recursos.

Con una agencia Au Pair profesional lo tienes TODO TODO al alcance de tu mano.

Agencias AEPA: Family&AuPair

Hoy vamos a presentaros a otra de las agencias que pertenecen a nuestra asociación y que siguen los estándares del Programa Au Pair: Family&AuPair, dirigida por Susana Melendo.

Esperamos que os guste y que os ayude a entender más lo que hacemos y por qué estamos tan enamoradas de nuestro trabajo.

Preséntanos tu agencia y todos los programas y servicios que ofrecéis.

Mi nombre es Susana Melendo y  mi agencia Family&Aupair. Principalmente ofrecemos el programa de Au Pair en Europa y en España. También tenemos campamentos de verano en UK para niños y niñas.

¿Cómo fueron los inicios, cómo surgió la idea de empezar con el Programa Au Pair?

Fui Au Pair hace años y para mí fue una experiencia muy enriquecedora: no solo mejoró mi nivel de inglés, sino también viví en primera persona las costumbres y rutinas de una familia de otro país. Ser Au Pair amplia tus horizontes y te da una visión diferente de “tu mundo”. También he sido madre de acogida en varias ocasiones y por este motivo decidí dar la oportunidad de vivir la experiencia Au Pair a jóvenes con ganas de aprender.

¿Qué es para ti el Programa Au Pair?

El programa Au Pair para mí, como decía, es una experiencia única, no solo por el idioma, que es un punto importante, sino por todo lo que aprendes al vivir en otro país. Creces mucho con esta experiencia, aprendes a valerte por ti mismo, a comunicarte en otro idioma y valorar lo que tienes en casa.

¿Qué destacarías del programa Au Pair?

Creo que este programa te brinda una oportunidad de vivir en un entorno familiar y seguro fuera de tu país de una manera rentable.

¿Qué ofreces a tus familias anfitrionas?

A las familias les ofrezco mi experiencia como madre anfitriona. Hablo con ellos sobre lo que buscan y cómo  adaptarse (niños y adultos) a la nueva situación teniendo una persona joven en casa. Mantengo con las familias contacto durante la estancia de su Au Pair y siempre estamos disponibles para sus dudas y comentarios.

¿Qué ofreces a tus Au Pairs, tanto a las que salen como a las que llegan?

A todas las Au Pairs les damos apoyo durante todo su programa. Todas ellas son entrevistadas (telefónicamente o por videoconferencia). Durante esta charla les explicamos qué es el programa Au Pair, qué pueden esperar de él y qué esperan las familias de ellas. Enviamos a todas las candidatas documentación con información para adaptarse mejor a sus familias anfitrionas, consejos sobre el cuidado infantil,… Las Au Pair son las que están fuera de su casa, por lo que para nosotros es muy importante que ellas sientan que las acompañamos durante toda su aventura como Au Pair, desde la selección de la familia hasta su regreso a España o a su país de origen, estamos en constante comunicación con ellas.

También ofrecemos el contacto con otras Au Pair de la zona. Actualmente y de manera gratuita la Asociación tiene una APP para móviles (ExcusestoMeet) para que puedan ponerse en contacto ellas mismas tanto si están en España como en UK. En Madrid se organizan encuentros de Au Pair para aquellas que quieran asistir.

Alguna dificultad que hayas tenido durante tus años al frente de la agencia.

Cada colocación Au Pair es un reto, ya que tanto la Au Pair como la familia de acogida tienen que conocerse y convivir durante el tiempo que dure el programa. Nuestra misión es lograr que el mayor número de colocaciones sean satisfactorias para ambas partes.

Algún logro profesional que te apetezca compartir.

En 2009 mi vida profesional dio un giro inesperado y decidí cambiar mi manera de ganarme la vida. En este tiempo he creado mi propia agencia de Au Pairs Family&AuPair y pertenezco a la Asociación Española del Programa Au Pair AEPA. Estoy muy contenta y orgullosa con mi evolución profesional en estos años.

Alguna anécdota personal o profesional que te apetezca contar.

Tengo una anécdota que es profesional y personal a la vez. En 2012 llegó una Au Pair británica cuya familia de acogida vivía cerca de mi casa. La invité a merendar en alguna ocasión para charlar y ver cómo iba su experiencia del programa Au Pair en España. De aquí surgió una gran amistad con mi familia. A día de hoy ella vive en España y nos hemos adoptado mutuamente. Mis hijas la quieren como a una hermana mayor y tenemos una relación muy muy cercana.

¿Por qué te uniste a nuestra asociación AEPA – Asociación Española del Programa Au Pair?

Cuando fundé Family&Aupair busqué si había alguna asociación en España de Agencias Au Pair ya que me parecía muy interesante poder colaborar con otras agencias legales para el buen desarrollo del programa Au Pair a nivel nacional e internacional. En aquel  momento AEPA no estaba en pleno funcionamiento por lo que cuando en 2013 nos convocaron a varias agencias a una reunión donde se nos explicaba la situación de la Asociación, decidimos seguir adelante con este proyecto y reflotar la Asociación.

¿Quieres añadir alguna cosa más que nos hayamos dejado por preguntarte y que quieras destacar?

Quiero recordar a todas las/los jóvenes que están planteándose hacer el programa Au Pair, que lo hagan a través de una Agencia legalmente establecida.

Hoy en día con internet tenemos acceso a muchas bases de datos y “agencias” online que pueden traer malas experiencias, ya que no hay  nadie detrás dando apoyo. Es muy importante que se protejan y que no sufran engaños en la red. Las agencias de AEPA aplicamos los códigos de conducta que se han aceptado internacionalmente por IAPA, International Au Pair Association.

¡Muchas gracias, Susana! Nos ha gustado mucho la entrevista. Admiramos tu dedicación, tu positivismo, tu energía y la gran ayuda que nos brindas a la asociación.

Podéis encontrar a Susana en:

www.familyandaupair.es/es

Email: info@familyandaupair.com

Facebook: Family&AuPair

Agencias AEPA: Destino Idiomas

Hoy vamos a presentaros a otra de las agencias que pertenecen a nuestra asociación y que siguen los estándares del Programa Au Pair: Destino Idiomas, dirigida por Ana Usieto.

Esperamos que os guste y que os ayude a entender más lo que hacemos y por qué estamos tan enamoradas de nuestro trabajo.

Preséntanos tu agencia y todos los programas y servicios que ofrecéis.

Hola, desde Destino Idiomas ofrecemos tanto cursos de idiomas en el extranjero como programas de intercambio cultural, como el programa Au Pair. Buscamos personas con ganas de aprender, de viajar y de sacar lo mejor a la vida.

¿Cómo fueron los inicios, cómo surgió la idea de empezar con el Programa Au Pair?

Estoy en el sector desde 1998, pues antes de iniciar mi trabajo en Destino Idiomas en solitario ya trabajé en otra agencia de la que era socia. Por aquel entonces la idea surgió para ofrecer un servicio de asesoramiento e intermediación poco frecuente en aquel momento. En la actualidad, intento cumplir el mismo objetivo de servicio.

¿Qué es para ti el Programa Au Pair?

Principalmente una experiencia de aprendizaje y crecimiento personal y cultural.

ana-usieto-destino-idiomas-aepa

¿Qué destacarías del programa Au Pair?

La posibilidad que ofrece a los jóvenes de viajar al extranjero por un periodo de tiempo prolongado sin incurrir en demasiados gastos y poder realizar una inmersión real en el país de destino, compartir junto a una familia, aprender un idioma y tener la posibilidad de explorar el país.

¿Qué ofreces a tus familias anfitrionas?

Información precisa, precios asequibles, asesoramiento antes y durante la tramitación y apoyo durante la duración de la convivencia familia/Au Pair.

¿Qué ofreces a tus Au Pairs, tanto a las que salen como a las que llegan?

Pues lo mismo que a las familias, lo más importante es que la información sea veraz, que no se creen falsas expectativas y ofrecer apoyo y seguimiento durante la estancia: que sepan que no están solas.

Alguna dificultad que hayas tenido durante tus años al frente de la agencia.

Cuando surge un problema de convivencia entre las partes: lo más difícil es la mediación. Con el tiempo aprendes que lo que más se aproxima a la realidad es un punto intermedio entre lo que ambas partes argumentan y acabas haciendo de psicóloga. Otra dificultad inicial es explicar al cliente las ventajas de planificar su estancia a través de una agencia. Hoy en día el protagonismo se lo llevan portales de Internet como AupairWorld que mueven un gran volumen pero no pueden ofrecer la calidad de servicio de una agencia seria y profesional, que ofrece apoyo y seguimiento durante la totalidad de la estancia. Tanto las familias como las Au Pairs han de entender que el coste del servicio está bien empleado.

Algún logro profesional que te apetezca compartir.

Cada emplazamiento que empieza y acaba bien es un éxito porque sabes que algo de tu trabajo ha contribuido a que así sea.

Alguna anécdota personal o profesional que te apetezca contar.

Una misma familia, dos Au Pairs; una tuvo una experiencia muy positiva y la otra no encajó en absoluto y hubo que cambiarla de familia. Con esto quiero decir que el programa Au Pair es una experiencia de convivencia, no una fórmula matemática, pero que gracias al seguimiento y apoyo de la agencias se puede subsanar casi todo.

¿Por qué te uniste a nuestra asociación AEPA – Asociación Española del Programa Au Pair?

Como ya he comentado, las agencias Au Pair legalmente establecidas y que ejercemos nuestro trabajo de forma seria y profesional estamos viviendo momentos muy difíciles desde la aparición de portales de Internet tipo AupairWorld y también por la existencia de agencias que ejercen de forma poco ética.

Creo que hay de defender la buena praxis dentro del sector y asociarse a AEPA es una forma de diferenciarse y avalar la seriedad y profesionalidad de mi trabajo. Creo que el asociacionismo es bueno para el sector y es indicativo de confianza para el cliente.

¿Quieres añadir alguna cosa más que nos hayamos dejado por preguntarte y que quieras destacar?

Simplemente reiterar que el programa de intercambio cultural Au Pair es una experiencia muy positiva y enriquecedora para quien la realiza.

Animo a los jóvenes a que participen de ella, que sean audaces como su propia juventud implica y no esperen a llegar al límite de edad para plantearse ser Au Pairs.

Ser Au Pair les ayuda a crecer, a ser más independientes, a tomar decisiones y quizá por ello a cambiar el rumbo de sus vidas, por eso es mejor hacerlo cuanto antes.

¡Muchas gracias, Ana! Nos ha gustado mucho la entrevista. Admiramos tu profesionalidad y tu afán por mejorar día a día.

Podéis encontrar a Ana en:

www.destinoidiomas.com

Email: destinoidiomas@gmail.com

Facebook: Destino Idiomas

Agencias AEPA: Au Pair Mallorca

Hoy desde AEPA Asociación Española del Programa Au Pair comenzamos el nuevo curso escolar con muchas ganas.

Empezamos nueva sección en el blog en el que conoceréis a todas las agencias que pertenecen a nuestra asociación y que siguen los estándares del Programa Au Pair. Todas estamos trabajando duro para promover este programa de intercambio cultural y remar juntas para que tenga una calidad y siga mantiendo su esencia.

Os presentamos a nuestra primera voluntaria en aparecer y responder a esta larga entrevista, Au Pair Mallorca, dirigida por Lorena Martínez, que también es nuestra presidenta.

Aprovechamos para agradecerle su dedicación, su paciencia y todo el trabajo voluntario que está realizando durante los últimos 3 años. ¡Muchas gracias, Lorena!

Esperamos que os guste y que os ayude a entender más lo que hacemos y por qué estamos tan enamoradas de nuestro trabajo.

Preséntanos tu agencia y todos los programas y servicios que ofrecéis.

Hola, mi agencia se llama Au pair Mallorca y nos dedicamos en exclusividad a los programas Au Pair, tanto de jóvenes españoles hacia el extranjero como de extranjeros que quieren ser Au Pair en España.

¿Cómo fueron los inicios, cómo surgió la idea de empezar con el Programa Au Pair?

Au Pair Mallorca empezó su andadura en 2009. Yo era mamá anfitriona y la agencia de Palma con la conseguía mis Au Pairs desapareció de la noche a la mañana, por lo que decidí cubrir el mercado. En aquel momento había acabado una beca doctoral y disponía de tiempo. Hablando inglés y alemán y habiendo residido en el extranjero, me pareció buena idea poder ayudar a jóvenes a vivir experiencias en otro país.

¿Qué es para ti el Programa Au Pair?

Para mí es una oportunidad como pocas de conocer otro país y poder mejorar los conocimientos de otros idiomas. Viviendo en Mallorca, se hace bastante palpable la necesidad de éstos para poder optar a cualquier tipo de trabajo, y pocos programas ofrecen aprender el idioma conviviendo con familias locales. Además, el programa Au Pair hace que los jóvenes tengan responsabilidades y desarrollen su capacidad de decidir, ya que se enfrentan casi a diario -sobretodo al principio de su estancia- con circunstancias inesperadas. Es una forma de viajar al extranjero estando en un ambiente familiar y seguro, y disponer de tiempo libre suficiente como para tener una vida social y asistir a clases de idiomas.

lorena-martinez-au-pair-mallorca

¿Qué destacarías del programa Au Pair?

La gran puerta que abre a tener aventuras diversas, a conocer a gente increíble y a seguir un camino que aunque a veces sea algo estresante, te lleva hasta una meta de enriquecimiento personal y profesional.

¿Qué ofreces a tus familias anfitrionas?

Siempre, como mínimo, un café 😉 una charla amena donde les explico todos los pormenores del programa, cómo hacer una buena selección, cómo preparar a los peques para la llegada del/de la Au Pair y sobretodo, un servicio personalizado y de seguimiento una vez que el/la Au Pair llega a su casa. Habiendo sido mamá anfitriona conozco de cerca las incertidumbres al recibir a la primera Au Pair, y cómo dar a mis familias unas pautas de adaptación.

¿Qué ofreces a tus Au Pairs, tanto a las que salen como a las que llegan?

A las que llegan siempre les enviamos un email de bienvenida cargado de información actualizada y sobre su destino. Les facilitamos el acceso a nuestra nueva aplicación móvil, desarrollada por Excuses To Meet, para que puedan entrar en contacto con otros/as Au Pairs de forma segura. ¡También les invitamos a un café!

A las chicas que se van las conocemos desde que están pensado en ser au pair y nos llaman, y si tienen 18 años, siempre invitamos a sus padres a venir con ellas a la oficina en algún momento. A partir de la primera entrevista personal, desplegamos nuestra ayuda en forma de plantillas para algunos de sus documentos, consejos prácticos a la hora de preparar los mismos y cómo, por ejemplo, hacer una buena carta de presentación. Nosotros hacemos las traducciones al inglés de una parte de su documentación después de verificarla. Una vez hemos completado su perfil Au Pair, las mantenemos informadas de cómo van reaccionando las familias, y junto con ellas, organizamos las entrevistas, ayudándolas también a prepararse las preguntas. ¡La primera impresión es muy importante!

Tras la entrevista y en caso de que ambas partes decidan seguir adelante nos aseguramos de que la/el Au Pair entienda el contenido de la carta de invitación y si es necesario, les damos consejos a la hora de sacar su billete de avión. Una vez confirmamos que la/el Au Pair ha llegado a su destino, empezamos con nuestro seguimiento del programa. Si la/el Au Pair lo solicita, le ayudamos a encontrar academias de idiomas o centros de estudio dónde ir. DESTACAR que estamos las 24 horas del día los 7 días de la semana para nuestros Au Pairs, de forma que si surge algún problema o tienen dudas o simplemente quieren hablar, respondemos. (Es un hecho: ¡su día favorito es el Domingo!)

Si después de pasar el tiempo de adaptación un/a Au Pair no se encuentra 100% a gusto con su familia anfitriona, existe la opción de cambio de familia.

Ahora, gracias a la nueva aplicación GRATUITA para móviles que AEPA ofrece a sus au pairs tanto en España como en el Reino Unido, hemos facilitado que nuestros Au Pairs se encuentren de forma segura (es mediante contraseña y contestando dos simples preguntas).

Al final de su experiencia y si nos lo piden, les preparamos un Certificado Au Pair.

Alguna dificultad que hayas tenido durante tus años al frente de la agencia.

Realmente lo más difícil es el trato con la Administración. A veces a la hora de registrar a una Au Pair que va a estar más de 3 meses en España, aún nos preguntan que qué es una Au Pair,… esperamos que con la nueva Directiva Europea que regula la entrada de Au Pairs esto se acabe.

Algún logro profesional que te apetezca compartir.

Pues la verdad es que ser nombrada presidenta de AEPA y haber renovado el cargo ha sido un aliciente extra a hacer mi trabajo con más ganas si cabe, a intentar que se conozca el programa Au Pair no sólo en España y que AEPA sea una asociación de referencia en nuestro país.

Comentar que en 2013, junto con Gisela Iserte, comenzamos a trabajar en Au pair Castellón, que ha ido creciendo desde entonces.

Además, AEPA cuenta con una silla en ECAPS, Comité Europeo de los Estándares Au pair, por lo que cada año se celebra una reunión mínimo para ver cómo está yendo el programa a un  nivel internacional. Es una reunión siempre muy fructífera y de la que salen muy buenas ideas que luego se desarrollan.

lorena-martinez-au-pair-mallorca-aepa

Alguna anécdota personal o profesional que te apetezca contar.

Mi primera Au Pair fue un desastre. Estuvo con nosotros 6 meses y aprovechó para hacerse un piercing en la lengua, ganar 10 kilos, probar todos los tintes de pelo posibles y salir de fiesta cada vez que podía (sí, llegó borracha a casa a las 8 de la mañana cuando yo desayunaba con las peques… ¡¡¡y se sentó con nosotras en la mesa!!!). Con ella aprendí todo lo que puede pasar y gracias a eso estuve más que preparada para recibir a la segunda. Si algo he aprendido es que somos personas antes que nada, y que es muy importante hablar de nuestras expectativas y tener una predisposición al diálogo.

¿Por qué te uniste a nuestra asociación AEPA – Asociación Española del Programa Au Pair?

Participé en 2013 en una reunión en la que se explicó la situación de AEPA, sus objetivos y el camino a seguir. Me pareció idóneo que varias agencias a nivel nacional trabajáramos juntas por el desarrollo del programa en nuestro país y para darle mayor popularidad en el extranjero. La ayuda de Susana López, presidenta anterior, fue de incalculable valor a la hora de entender qué suponía AEPA y cómo seguir adelante.

¿Quieres añadir alguna cosa más que nos hayamos dejado por preguntarte y que quieras destacar?

Me gustaría señalar que el programa Au Pair NO debería ser considerado como un trabajo, ni deberían referirse al dinero de bolsillo como sueldo ni hablar de contratos. Al utilizar estos términos, algunos medios de comunicación demuestran lo poco que conocen el programa.

¡Muchas gracias, Lorena! Nos ha gustado mucho la entrevista.

Podéis encontrar a Lorena en:

www.aupairmallorca.com

Email: info@aupairmallorca.com

Facebook: Au Pair Mallorca

Easter in Spain

Easter is one of the most important and deep-rooted celebrations in Spain. Each region and place in Spain live these days in a religious and festive way. The streets of many  cities, towns and villages become the stage for religious fervour and devotion. Music, art and colour come together in magical processions – solemn parades in which crowds of people accompany religious images on their route through the towns.

Spain its one of the favourite destination for many European travellers who  come and share this celebration with us. English, Italian, Germans, Finns, Irish, French and Swedish are the nationalities that prefer Spain for their Easter Holidays. Barcelona is the most visited city, followed by Madrid and Seville.

Don’t forget to visit another places in Spain with their special Easter week too.

The sober atmosphere in LeónZamoraSalamanca and Valladolid processions.

The Tamborada (drum-playing)  in Hellín (Albacete province).

Experience intense moments like those in Cartagena, Easter week in Lorca, Cuenca or Elche processions.

These are just some of the endless options. Come and discover these unique, truly Spanish traditions. They are real signs of Spanish identity and display an extraordinary cultural wealth that will live on in your memory forever.

La Semana Santa en España

La Semana Santa es una de nuestras celebraciones más arraigadas, se celebra en todas las regiones españolas según su historia y tradiciones.

Se han publicado algunos análisis para saber las tendencias de los viajeros en estas fechas:

  • Los españoles se decantan por las ciudades con gran tradición religiosa en Semana Santa como lo son Sevilla,  Málaga o Granada. Pero no se olvidan de los destinos de playas y las capitales Madrid y Barcelona.
  • Los viajeros Europeos también eligen España como uno de los destinos más buscados. Las nacionalidades que más buscan destinos españoles son ingleses, italianos, alemanes, finlandeses, irlandeses, franceses y suecos. Entre los destinos nacionales, Barcelona es la ciudad más buscada por los europeos para viajar en Semana Santa, seguida por Madrid y Sevilla.

En España hay otras muchas regiones que también celebran la Semana Santa, que no hay que perderse como LeónZamoraSalamanca y Valladolid, llenas de sobriedad.

En la provincia de Albacete, el momento cumbre de la Semana Santa de Hellín, es la Tamborada, cuando el sonido de los tambores irrumpe en el lugar.

En Cartagena, cantando en honor a la Virgen. La Semana Santa de Lorca , CuencaElche, …

Las opciones se multiplican por toda España donde se pueden descubrir tradiciones únicas y propias de nuestra riqueza cultural, que le dejarán para siempre un recuerdo inolvidable.

9 Simple Rules for Au Pairs

  1. Communicate: if you do not know something, ask it!
  2. Treat your Host Parents as a family.
  3. Show good manners.
  4. Give your family some freedom.
  5. Do your part around th
    e house. Even if it is your free day. Be tidy!
  6. Try to be flexible. They will apreciate it a lot!
  7. Be always on time.
  8. Smile! Be smiling and polite in any case.
  9. Be mindful!

Au Pairs in Spain I

Remind: Au Pair stay is the best time of your life.

ENJOY IT!

SPANISH CHRISTMAS TRADITIONS

Christmas time its almost here, can you feel the excitement that accompanies it?

From approximately the beginning of December, the homes and streets of Spain are filled with decorative elements that remind us that the holidays are near. You will see a large number of lights that decorate the streets of the towns and cities.

Belen in SpainThe traditional Christmas decoration in Spain is the ‘belén’ or nativity scene. Most towns and villages has its own belen. The Christmas tree has also become widely popular and you can find it all around Spain too.

 

Our Christmas sweets are the main seasonal staple. El turrón, nougat, is essential.Las figuras de mazapán, marzipan figurines, are also popular, together with los polvorones, soft crumbly cakes made with lard, flour and cinammon. You can find also the Roscón de Reyes (a ring shaped cake), which we will enjoy for breakfast the “Three Kings ” morning.

We have a peculiar and unofficial start on Dec 22nd when we have the most followed Spanish lottery called: Lotería de Navidad. This day you know the Christmas time is here.

Then we have Christmas Eve Dec. 24th (Nochebuena in Spanish), which is a family celebration . Many Christian also attend the Misa del Gallo, a mass service offered at midnight on the 24th . Children will often only receive a small gift as ‘Papa Noel’ (Santa Claus) is less popular than the Three Kings who arrive on 5th January with presents for all the children.

In some parts of Spain, you can find other types of traditional figures that also make appearances on Christmas Day, figures that can be considered natives to the region in contrast to the more recent arrival of Papa Noel.

Shortly after Christmas day on December 28th there is another curious celebration unique to Spain called ‘The Day of the Innocents.’ The word inocente in Spanish can also mean simple or naïve, and this day in Spain is celebrated in much the same way as April Fool’s Day is in other cultures, meaning Dec. 28th is a day to
watch out for tricks or “inocentadas”.

While Christmas Eve is a family celebration, New Year’s Eve (called Nochebuena in Spanish) is a time for partying with friends. We have the tradition of eating 12 grapes for good luck at midnight, one for each month of the year. And soon after midnight, parties rage all over, showing no signs of dissipating until the early hours of the morning.

For Spanish children, the best days of the festive season have to be the 5th and 6th of January. On the previous evening, January 5th parades roll through town in which the Reyes Magos (three kings) and their pages shower candy over the children. The following morning is the feast day of the epiphany, when the Three Kings will traditionally arrive from the east to leave gifts for the well-behaved.

On January 7th we must go back to work, to the office or to school, exhausted after this eventful time of year which is so special.